Sinbo SBM 4711 Uživatelský manuál

SBM 4711 EKMEK YAPMA MAK‹NASIKULLANMA KILAVUZUTREN

- 9 -EKMEK YAPIMI12. Ekme¤in kenarlar›n› tavadan ay›rmak için yap›flma tahta ›spatula kullan›n›z.Dikkat: Ekmek tavas› ve ekme¤in kendisi çok s›cak olab

- 10 -TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA• Ürünü düflürmeyiniz,• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,• Ambalaj üzer

- 11 -EKMEK MALZEMELER‹N‹N TANITIMI1. Ekmeklik unEkmeklik un yüksek miktarda glüten içerir (yüksek miktarda protein içeren bol-glütenliun olarak da be

- 12 -EKMEK MALZEMELER‹N‹N TANITIMIve iç dokusunun yumuflak olmas›n› sa¤lar. Ancak mayan›n h›zl› bir flekilde aktif halegelebilmesi için fleker ve undaki

- 13 -EKMEK MALZEMELER‹N‹N TANITIMI14. Su ve Di¤er S›v›larSu ekmek yap›m›nda kullan›lan temel bir malzemedir. Genel olarak su s›cakl›¤›n›n 20°Cila 25°

- 14 -SORUN G‹DERMEEkmek Makinesi Hakk›nda Sorular ve Yan›tlarSORUN: Piflirme bölmesinden ya da havaland›rma deliklerinden duman ç›k›yorNEDEN: Malzemel

- 15 -SORUN G‹DERMETariflerle ilgili sorunlarSORUN: Ekmek çok h›zl› kabar›yorNEDEN: Çok fazla maya, çok fazla un, çok az tuz kullan›lm›fl.Ya da bu nede

- 16 -SORUN G‹DERMESORUN: Ekmek a¤›r ve hamurlaflm›fl bir yap›daNEDEN: Çok fazla un ya da çok az s›v› kullan›lm›flÇÖZÜM: a/b/gNEDEN: Yeterli miktarda may

NEDEN: Özellikle beyaz ekmek için çok fazla un kullan›lm›flÇÖZÜM: fNEDEN: Çok fazla maya ya da çok az tuz kullan›lm›flÇÖZÜM: a/bNEDEN: Çok fazla fleker k

- 18 -ENGLISHSINBO SBM 4711 BREADMAKERINSTRUCTION MANUALRead this booklet thoroughly before using and save it for future referenceIMPORTANT SAFEGUARDS

- 1 -This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experienc

- 19 -TECHNICAL SPECIFICATIONS• Loaf sizes selection: 750g-900g• With 12 digital programs LCD display• 13 hours programmable delay timer• 60 minutes “

- 20 -KNOW YOUR BREAD MAKER1. Lid2. Kneading blade3. Housing4. Measuring cup5. Measuring spoon6. Control panel7. Bread pan8. Viewing window9. Handle10

- 21 -AFTER POWER-UPAs soon as the bread maker is plugged into the power supply, a beep will be heard and“3:00” appears in the display after a short t

- 22 -MENU9. Jam: Boiling jams and marmalades. Fruit or vegetables must be chopped beforeputting them into the bread pan.10. Cake: Kneading, rise and

- 23 -MEMORYIf the power supply has been broken off during the course of bread making, the processof bread making will be continued automatically with

- 24 -HOW TO MAKE A BREAD3. With finger make a small indentation on one side of the flour. Add yeast to indentation,Make sure it does not come into co

- 25 -SPECIAL INTRODUCTIONthe made loaf is a little denser in texture. Please noted ingredient of water should be hotwater in the range of 48—50˚C, yo

- 26 -INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTS4. Black wheat flourBlack wheat flour, also named by“rough flour”, is a kind of high fiber flour that is simi

- 27 -INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTSfrom rising. Never use too much salt in a recipe. if you don't want to use salt, omit it. Andbread would b

- 28 -INGREDIENTS MEASUREMENTS3. Ingredient sequenceThe sequence of placing ingredients should be observed, generally speaking, the sequence is:liquid

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar1. Tüm talimatlar› okuyunuz.2. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce prizdeki fl

- 29 -TROUBLESHOOTINGPROBLEM: The appliance does not start. The display shows HHHCAUSE: The appliance is still hot after the previous baking procedure

- 30 -TROUBLESHOOTINGCAUSE: The fermentation is too short or too fast owing to the excessive temperature of thewater or the baking chamber or to the e

CAUSE: Too much flour, especially for white breadSOLUTION: fCAUSE: too much yeast or not enough saltSOLUTION: a/bCAUSE: Too much sugarSOLUTION: a/bCAU

- 32 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 33 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 34 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 35 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹- ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ -"Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesinewww.sinbo.com.tr inte

- 36 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

- 37 -- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan

- 38 -Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti BelgesiUygulam

- 3 -TEKN‹K ÖZELL‹KLER• Boyut seçimi: 750g-900g• 12 programlı dijital LCD ekran• 13 saate programlanabilir erteleme zamanlayıcısı• 60 dakikalık “Sıcak

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok

- 4 -C‹HAZIN TANITIMIEKMEK MAK‹NEN‹Z‹ TANIYIN1. Kapak2. Yo¤urma b›ça¤›3. Gövde4. Ölçü kab›5. Ölçü kafl›¤›6. Kontrol panosu7. Ekmek tavas›8. ‹zleme penc

- 5 -KULLANIM B‹LG‹LER‹• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, ye

- 6 -KULLANIM B‹LG‹LER‹5. Tatl› Ekmek: Tatl› ekmek yo¤urma, mayalama ve piflirme. Ekme¤in lezzetini artt›racakmalzemeler kar›flt›rabilirsiniz.6. Çok H›z

- 7 -KULLANIM B‹LG‹LER‹süre görüntülenecek flekilde geri say›m bafllayacakt›r. Sabah saat 07:00'da ekme¤iniztaze ve s›cak flekilde haz›r olacakt›r,

1. Lütfen tüm parçalar›n ve aksesuarlar›n eksiksiz ve hasars›z olmas›n› kontrol ediniz.2. Tüm parçalar› k›lavuzun “Temizlik ve Bak›m” bölümünde belirt