Sinbo SAH-6101 Uživatelský manuál

лчиттничюнльтцию.глтчн.Бзвыдныwww.sotmarket.ruдбняинфмциятв,тзывы,бзыиыИнструкцияSinbo

- 8 -IMPORTANT SAFEGUARDS1. Please read the following instructions carefully before using the device for the firsttime.2. Ensure that the mains voltag

- 9 -OPERATING THE UNIT• It is recommended that the device is operated under temperatures 5-40 ˚C and in anenvironment with 80% relative humidty.• Lea

- 10 -TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSES SOLUTIONSPower button is off or notoperating.No powerInsert the power plug into the walloutlet and operate the dev

- 11 -FRANÇAISS‹NBO SAH-6101 HumidificateurMODE D’EMPLOICHER(E) CLIENT(E)Nous vous remercions pour avoir choisi notre produit et nous vous souhaitons

- 12 -CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSIGNES DE SECURITE1) Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant toute utilisation et gardez-leprécie

- 13 -FONCTIONNEMENT DE L’APPAREILVotre appareil un humidificateur ultrasonique. En utilisant de l'eau froide et déminéralisée,la brume est produ

- 14 -INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET ENTRETIENNettoyage d’Oscillateur1. Versez 5-10 gouttes de vinaigre sur la surface2. Nettoyez sans une brosse3. Enf

- 15 -GUIDE DE DEPANNAGETrop de bruitPas d’assez d’eau dans leréservoireRemplissez le réservoire avecl’eauL’appareil n’est pas posé surune surface pla

- 16 -NEDERLANDSSINBO SAH-6101 LUCHTBEVOCHTIGERSGEBRUIKSAANWIJZINGBeste klant.Bedankt voor het kiezen van Sinbo. Wij adviseren u deze handleiding eers

- 17 -BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES1. Leest u voordat u deze apparaat in gebruik neemt eerst de gebruiksaanwijzingaandachtig door.2. Controleer o

SAH 6101 HAVA NEMLEND‹R‹C‹S‹KULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRROAR

- 18 -GEBRUIK APPARAAT• Het apparaat wordt aangeraden in een ruimte met een temperatuur van 5-40 ˚C eneen bindende vochtgehalte van 80 RH te worden ge

- 19 -TIPS1. Om kalkaanslag te voorkomen kan gekookt water dat is afgekoeld of gedestilleerdwater worden gebruikt.2. Maak het waterreservoir en de cir

- 20 -OPLOSSEN PROBLEMENLage dichtheidEr is teveel water in hetwaterreservoir van het onderstelLeeg het water uit hetwaterreservoir van het onderstel

- 21 -ESPANOLSINBO SAH-6101 HUMECTANTEGUÍA DEL USOEstimado cliente, gracias por preferir Sinbo.Recomendamos leer este guía y guardarlo para un uso lar

- 22 -ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD1. Antes de empezar a utilizar la máquina lee todo de la instrucción cuidadamente deeste guía del uso.2.

- 23 -USO DE LA MÁQUINA •Se recomienda utilizar en las zonas que están bajo de la humedad relativa de 80RH ytemperatura 5-40˚C.•Antes del primer uso,

- 24 -SOLUCIONAR LOS PROBLEMASPROBLEMAS CAUSES POSIBLES SOLUCIONESEl botón de energía se iluminaflojamente o no se funciona.No hay energía. Enchufe a

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 1 -G‹R‹fiThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of expe

- 28 -

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -HRVATSKISINBO SAH-6101 OVLAˇZIVAˇC ZRAKAUPUTSTVO ZA UPORABUDragi kupci, zahvaljujemo vam ˇsto ste se prilikom odabira proizvoda opredjelili za S

- 34 -BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI1. Prije poˇcetka uporabe ured¯aja temeljno proˇcitajte ovo uputstvo za uporabu.2. Provjerite da li elektriˇcni izvor od

- 35 -RUKOVANJE URE–DAJEM• Preporuˇcuje se uporaba ured¯aja u sredinama sa temperaturom od 5-40 ˚C i relativnom vlagomispod 80 RH.• Prije prve uporabe

- 36 -RIJEˇSAVANJE PROBLEMAPROBLEMI MOGUCI URZOK RJESENJEPower lampica slabo svijetliili ne radiNema snage Ukljuˇcite u utiˇcnicuPower lampica svijetl

- 37 -ROMANA

- 2 -C‹HAZIN TANITIMI1) Power: Güç dü¤mesi (Cihaz›n arka taraf›ndad›r)2) Buhar ayar›: Buhar yo¤unlu¤unu ayarlayan dü¤me3) Refill: Haznede suyun bitmes

- 38 -MASUR‹ DE PRECAUT‹E

- 39 -UTILIZARE UNITATI

- 40 -GHID DE DEPANARE

- 41 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 42 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 43 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 44 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹- ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ -"Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesinewww.sinbo.com.tr inte

- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynak

- SAH 6101 HAVA NEMLEND‹R‹C‹S‹ -- GARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adre

- 47 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

- 3 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarCihazı kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka g

лтззлюбымдбнымбмглтчнялжбдджиДтвззввиифмлнидитнлнз2минтымнииДт

- 4 -ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄IÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄IÇevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flma

- 5 -TEM‹ZL‹K VE BAKIM• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin BilgilerSu sert ise, yani su çok fazla kalsiyum v

- 6 -SORUN G‹DERMESORUNLAR OLASI NEDENLER ÇÖZÜMLERNormal çal›flma s›ras›nda herhangi bir sorunla karfl›lafl›ld›¤›nda bu tabloya baflvurunuz.Güç dü¤mesi sö

- 7 -ENGLISHS‹NBO SAH-6101 AIR HUMIDIFIERUSER MANUALThank you for choosing Sinbo.For a long term and efficient operation please read this manual compl