Sinbo SMR 4219 Uživatelský manuál

SMR 4219 MASAJ ALET‹KULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

- 9 -IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. This product should never be used by any individual suffering from any physical ailmentthat would limit the user’s

- 10 -TO STOREUnplug the appliance from the outlet and allow it to cool before storing in its box or aclean, dry place. Do not wrap the power cord aro

- 11 -SINBO SMR 4219APPAREIL DE MASSAGE PERCUSSIF AUX PIERRES CHAUDESMODE D’EMPLOITABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES IMPORTANTES DES SÉCURITÉ2. AVERTISSEM

- 12 -CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉavant toute opération de nettoyage.Dans le cas où vous faites tomber l’appareil dans l’eau, n’essayez pas de le

- 13 -CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAttention – Veuillez lire s’il vous plaît ces instructions en entier avant de ne commencerà utiliser l’appareil.* En c

- 14 -MODE D’EMPLOI- Branchez la fiche de l’appareil à une prise de valeur de (230V~).- Assurez-vous que le bouton de l’appareil de massage est positi

- 15 -ENVIRONMENTet le profit d’une autre façon des vieux équipements électriques. Mettez-vous en contactavec la mairie pour apprendre l’adresse des p

- 16 -SINBO SMR 4219WARME STEEN KLOPMASSAGE APPARAATGEBRUIKSAANWIJZINGINHOUD1. BELANRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:2. WAARSCHUWING3. OPGELET4. WIJ DANKE

- 17 -BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Grijp niet naar het apparaat als het in water is gevallen, haal dadelijk de stekker uithet stopcontact.• Geb

- 18 -BEWAAR DEZE HANDLEIDING. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter, vooral niet als er kinderen in de buurt zijn.. Bedek het apparaat niet terwij

- 1 -This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experienc

- 19 -REINIGING EN ONDERHOUD- Omdat u het apparaat bij langdurige massage, tussendoor regelmatig moet latenafkoelen raden wij u aan de duur van elke m

- 20 -EC-VERKLARING VAN CONFORMITEITDit product voldoet aan de basisvereisten van volgende EC Veiligheidsrichtlijnen:.EMC Richtlijn 2004/108/ECRichtli

- 21 -SINBO SMR 4219MÁQUINA DE MASAJE CON PIEDRA CALIENTE Y GOLPEMANUALE DE USOINDICE1. INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE LA SEGURIDAD:2. AVISO3. ATENCIÓN4. G

- 22 -INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE LA SEGURIDAD* Si la máquina se cae al agua no intenta a cogerla. Desenchufa inmediatamente.* No utilice la máquina cua

- 23 -INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE LA SEGURIDAD* No intente utilizar la máquina más de 20 minutos sin parada.* Uso excesivo puede causar a calentamiento

- 24 -INSTRUCCIÓN DEL USO- Después de finalizar el masaje apaga la máquina por llevar el botón a la posición de“0”, desenchufe la máquina y después de

- 25 -DECLARACIÓN DE LA CONFORMIDAD DEL PRODUCTO DE EUEste producto tiene la conformidad con los requisitos básicos de los siguientes directivosde EU:

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 2 -ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken KurallarElektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutla

- 29 -

- 30 -

- 31-

- 32 -

- 33-

- 34-

- 35 -SINBO SMR 4219 PULSNI MASAˇZER S TOPLIM KAMENOMUPUTSTVO ZA UPORABUSADRˇZAJ1. BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA:2. UPOZORENJE3. POZOR4. ZAHVALJUJEMO VA

- 36 -BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA• Nipoˇsto se ne odvajajte od ured¯aja ukljuˇcenog u izvor za napajanje.Kada ured¯aj ne koristite, prije postavljanja

- 37 -BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA• Ured¯aj ne treba koristiti na mjestima s oˇste´cenom, nadraˇzenom ili oteklom koˇzom.• Ovaj ured¯aj je namjenjen za

- 38 -RUKOVANJE- Ne preporuˇcuje se uporaba masaˇzera viˇse od 20 minuta u kontinuitetu. Nakon svakeuporabe masaˇzera saˇcekajte da se ured¯aj ohladi.

- 3 -ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARIBU TAL‹MATI MUHAFAZA ED‹N‹ZDikkat- Lütfen cihaz› kullanmaya bafllamadan önce bu talimat› dikkatli bir flekilde sonunakadar

b. Brisanje ili zamjena serijskog broja ured¯aja9. Kabel, lampica i stakleni dijelovi nisu obuhva´ceni jamstvom.10. U okviru ovog jamstva nije mogu´ce

- 40 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUM

- 41 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU

- 42 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER

- 43 -YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹- ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ -"Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesinewww.sinbo.com.tr inte

- 44 -MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin deönemli oldu¤una inan›yoruz. Bu n

- 45 -- GARANT‹ fiARTLARI -1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan

- 46 -Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti BelgesiUygulam

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok

- 4 -C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹Güç derecesi: AC230V~50Hz 25W• Ürünün etiketinde yazan voltaj de¤erinin evinizdeki güç kayna¤›yla ayn› oldu¤undanemin olunuz.D

- 5 -TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA• Ürünü düflürmeyiniz,• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,• Ambalaj üzeri

- 6 -ELDEN ÇIKARMA B‹LG‹LER‹Çevre duyarl› bir flekilde elden ç›kar›n›zPlastik ve karton gibi ambalaj malzemelerini ilgili at›k toplama kutular›na atara

- 7 -SINBO SMR 4219HEATED STONE PERCUSSION MASSAGERINSTRUCTION MANUALCONTENTS1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:2. WARNING3. CAUTION4. THANKS FOR PURCHA

- 8 -IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING - To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:• An appliance should never be left